#anápolis | JUÍZA RESOLVE ‘TRADUZIR’ SENTENÇAS PARA FACILITAR ENTENDIMENTO

A juíza goiana Aline Vieira Tomás resolveu “traduzir” as sentenças de forma didática para facilitar o entendimento dos documentos, em Anápolis, Goiás. Em alguns casos, a magistrada, da 2ª Vara de Família, simplificou uma decisão de divórcio com ilustrações, tópicos e até uma linha do tempo que explica o processo.

O projeto “Simplificar”, do Tribunal de Justiça de Goiás (TJ-GO), surgiu em julho deste ano. Segundo a magistrada, a linguagem jurídica pode ser complexa para muitas pessoas por isso, ela resolveu tornar o assunto mais compreensível para quem lê. Ao publicar a decisão no sistema do TJ, as partes e advogados recebem o resumo por meio de aplicativo de mensagens.

“Comecei a perceber que a maior parte dos contatos que eu recebia após sentenciar os processos, eram de partes que iam até o Judiciário para buscar esclarecimentos sobre o que havia sido decidido. Foi aí que surgiu a ideia de transformar a linguagem jurídica em um resumo ilustrado”, explicou Aline.

A magistrada enviou um print que mostra a reação de duas partes envolvidas em processos ao receberem a sentença ilustrada. “Nossa, que legal, nunca tinha visto isso”, escreveu uma pessoa na mensagem.

De acordo com a juíza, cada processo tem um tipo diferente de resumo com imagens, cores e frases curtas. Ela ainda ressaltou que é a única que atua com o projeto em Goiás.

“São utilizados elementos gráficos para que a linguagem jurídica seja traduzida de forma que qualquer pessoa possa entender. Temos recebido elogios de autores e réus desde o lançamento do projeto”, pontuou. (G1)

Sobre Teresa Cristina [Teka]

Teresa Cristina [Teka]

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Required fields are marked *

*